[ Balthier barely covers a smile with his drink. They are clearly talking about the same people. ]

So we can agree that even if money was available for said merchandise, they'd find a way to refuse it, be flustered, and still be sleeping on someone else's couch eating cheap greasy food and not sleeping enough.