No, don't say that. Complicated questions are a good way to convey information that is equally complex. And caring for someone is a beautiful form of complexity.

[He moves to kiss Balthier's brow]

And caring for you is a beautiful complexity that I think I couldn't do easily escape. Nor would I want to. So let's ask it directly. Balthier, would you be alright with me calling you my boyfriend?